Klik op de vlieg

Wat is Hit on the Fly:

Hit on the fly is een populaire Braziliaanse uitdrukking, wat betekent " geraakt worden " of raden en iets raken bij de eerste poging.

Meestal gebruiken mensen deze uitdrukking als een figuratieve betekenis wanneer ze absoluut zeker zijn van iets, reageren of correct handelen door de uitdaging die hen wordt aangeboden.

Voorbeeld: " U raakt de vlieg door de rode jurk te kiezen " of " De jongens slaan de vlieg met de keuze van deze film ".

De uitdrukking "wie wil er vliegen, eindigt soep missen" betekent het gedrag van iemand die wanhopig iets wil raken, maar uiteindelijk schromelijk ongelijk krijgt. Deze uitdrukking is aanwezig in het gedicht " Ik ben niets wat je bent ... ", door Martha Medeiros.

"Ik ben niet het soort ding waar je aan denkt, dus kom op, ik ken deze vent, degene die de vlieg in wil slaan, eindigt met vals spelen."

In het Engels kan de uitdrukking "hit the fly" worden vertaald in " de stier in de ogen slaan" of " de spijker op het hoofd slaan", wat de meest betekenisvolle betekenis heeft om "geraakt te worden".

Voorbeeld: " Hij sloeg deze keer de roos" .