Jiripoca zal piepen

Wat zal Jiripoca zeggen:

"Jiripoca vai piar" is een populaire Braziliaanse uitdrukking, meestal gebruikt in de betekenis van "fel gedrag", "iets onverwachts", "intens" of "sterk" .

In de volksmond is deze uitdrukking nog steeds gerelateerd aan de intense seksuele daad. Bijvoorbeeld: " Jorge's vriendin is in de stad. Ik heb al gezien dat vanavond de jiripoca zal tjirpen! ".

De jiripoca of jurupoca is een zeer karakteristieke zoetwatervis in de rivieren van de Noord- en Midwest-regio's van Brazilië.

Etymologisch stamt deze term af van de Tupi, met de kruising van de woorden yuru, wat 'boca' en poka betekent, wat 'knabbelen' betekent.

Meer informatie over de betekenis van Jiripoca.

Dit populaire gezegde kwam voort uit een typisch gedrag van deze vis die gewoonlijk op het oppervlak van rivieren zwemt en een geluid afgeeft dat sterk lijkt op dat van een vogel. Zo werd de uitdrukking "een jiripoca vai piar" gecreëerd.

De uitdrukking kreeg veel bekendheid met het lied " The Jiripoca vai Piar ", gecomponeerd door de zanger van sertanejamuziek Daniel.