paranaue

Wat is Paranauê:

Paranauê is een uitdrukking van Tupi-oorsprong, gebruikt om eerbied te tonen aan grote rivieren. Dit is een uitdrukking gerelateerd aan de praktijk van capoeira. In de Tupi-taal betekent paraná "vergelijkbaar met de zee" en auê is een soort begroeting.

Dat wil zeggen, de uitdrukking "paranaue" kan worden toegeschreven aan de persoon die de kunst van capoeira domineert, alsof hij de bewegingen gelijkstelt aan de bewegingen van de zee.

Om deze reden gebruikt het meest bekende lied van de capoeira-wielen, "Paranauê", dit refrein als een vorm van begroeting:

Hallo daar!

Vlucht de nacht in Sinhá (Chorus)

Oi iá iáía,

Breng de goddeloze sinhá (koor)

Hallo daar!

Vlucht de nacht in Sinhá (Chorus)

Hallo daar!

Breng de goddeloze sinhá (koor)

Hallo daar!

Vlucht de nacht in Sinhá (Chorus)

Hallo daar!

Breng de goddeloze sinhá (koor)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

De uitdrukking kan ook in een slangvorm worden gebruikt, figuurlijk, wanneer wordt gezegd dat iemand een onderwerp goed begrijpt of veel weet over iets, nog steeds gerelateerd aan de praktijk van capoeira.

Voorbeeld: "Denis studeerde hard. Hij veinst de paranauten van deze kwestie . '