Skelet in de kast

Wat is Skeleton in de kast:

"Skeleton in the Closet" is een idioom dat wordt gebruikt om te zeggen dat een bepaald persoon genante geheimen heeft verborgen in zijn of haar levensverhaal .

Deze uitdrukking is een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke zin in het Engelse skelet in de kast (Brits Engels) of skelet in de kast (in Amerikaans Engels).

Deze zinsnede is een metafoor voor het uiten van de angst die sommige mensen hebben over sommige onderwerpen uit hun verleden, en geeft er de voorkeur aan bepaalde episodes uit hun leven niet als bijzonder gênant of afkeurend te onthullen.

Om deze reden willen ze de "kast" niet openen om de "skeletten" die daar verborgen zijn niet tegen te komen.

Hoewel het geen uitdrukking is die is gemaakt in de Portugese taal, maar eerder een uitlening van een buitenlandse uitdrukking, werd "skelet in de kast" vanaf het einde van de twintigste eeuw op grote schaal gebruikt in Brazilië.

Op dit moment wijzen sommige critici van de Portugese taal erop dat deze uitdrukking een cliché wordt.

Voorbeeld: "Er zijn verschillende skeletkandidaten in de kast die dit jaar voor president lopen."

Leer meer over de betekenis van cliché.