Betekenis van uitdrukking De novo

Wat het betekent Nogmaals:

Opnieuw is het synoniem met "opnieuw", wat het idee vertegenwoordigt van iets dat niet nieuw is, maar iets dat opnieuw is gebeurd, dat wil zeggen, de reprise van een bepaalde situatie of gebeurtenis.

In het Engels is de vertaling van de betekenis die "de novo" in het Portugees nog het dichtst benadert, opnieuw het dichtst in de buurt.

Voorbeeld: "De corrupte politici zijn opnieuw gekozen" of "We moeten hun allemaal opnieuw bezoeken" .

Volgens de grammatica van de Portugese taal is "de novo" geclassificeerd als een bijwoordelijke zin, dat wil zeggen, twee of meer woorden die samen de functie van een bijwoord in de zin uitoefenen, waarbij de oorspronkelijke betekenis van het werkwoord in de zin wordt gewijzigd.

In dit geval wordt "de novo" gevormd door de kruising van het voorzetsel "de" en het adjectief of "nieuwe" zelfstandig naamwoord.

Meer informatie over de betekenis van bijwoord.